Demi Lovato, Avril Lavigne und Maroon 5: Wango Tango 2013